0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Descargado de www.AllSubs.org

1
00:01:35,295 --> 00:01:38,196
Chun Li se había llevado a Ryu y Ken.
al rodaje de una película en...

2
00:01:38,298 --> 00:01:42,200
...Tiger Balm Garden para que
podrían conocer a Fei Long.

3
00:01:42,302 --> 00:01:44,793
Fei Long, que deseaba hacer
una película realista de Kung Fu...

4
00:01:44,904 --> 00:01:46,872
...vio a Ken y lo eligió
para jugar contra su oponente.

5
00:01:46,973 --> 00:01:51,273
La batalla que resultó fue
¡más allá de cualquier escena de pelea de película!.

6
00:02:30,683 --> 00:02:31,911
¿Dojo?.

7
00:02:32,018 --> 00:02:35,249
Sí, papá tiene un marcial
sala de formación artística.

8
00:02:35,355 --> 00:02:39,883
Él quiere que ustedes dos vengan y
No aceptará un no por respuesta.

9
00:02:39,993 --> 00:02:41,654
Un dojo, ¿eh?.

10
00:02:45,031 --> 00:02:46,931
Suena divertido.

11
00:02:47,033 --> 00:02:49,934
¿El lugar donde entrenó Fei Long?
¡Vamos!.

12
00:02:50,036 --> 00:02:51,970
¡Excelente! Papá se alegrará mucho.

13
00:02:52,071 --> 00:02:53,800
Vale, entonces...

14
00:02:53,907 --> 00:02:56,899
Conductor, lo hemos decidido.
¡Veamos cómo derribas esta cosa!

15
00:02:57,010 --> 00:02:58,341
Sostenlo.

16
00:02:59,679 --> 00:03:01,943
No tengas tanta prisa, Ryu.

17
00:03:02,048 --> 00:03:04,209
Primero quiero pasar por algún lugar.

18
00:03:04,317 --> 00:03:06,285
Después de todo, ESTAMOS en Hong Kong.

19
00:03:20,600 --> 00:03:25,970
Este es un centro comercial gigante.
que tiene las mejores marcas del mundo.

20
00:03:27,674 --> 00:03:30,973
Estoy seguro de que encontrarás algo
Te gustará aquí, Ken.

21
00:03:32,345 --> 00:03:36,941
Chun Li, me gustaría conocerte.
un regalo por ser nuestro guía.

22
00:03:37,050 --> 00:03:38,415
¡¿¿En realidad??!.

23
00:03:38,518 --> 00:03:39,917
¡Gracias!

24
00:03:40,019 --> 00:03:43,250
¡Hola, Ryu! encontrar algo
para ti también.

25
00:03:43,356 --> 00:03:45,187
No necesito nada.

26
00:03:45,291 --> 00:03:47,521
Bueno, ¿nos vamos los dos?
y divertirte comprando?.

27
00:03:47,627 --> 00:03:49,458
- ¡Está bien por mí!
- Sea mi invitado.

28
00:04:18,458 --> 00:04:21,120
Si no vas a comprar,
puedes llevar las bolsas.

29
00:04:40,980 --> 00:04:43,312
¡Buena! ¿Bien?.

30
00:05:17,617 --> 00:05:19,608
¡aquí dentro!
¡Solo por un segundo!

31
00:05:30,797 --> 00:05:32,958
Ir de compras apesta.

32
00:05:53,853 --> 00:05:56,287
¿Se encuentra bien, señor?.

33
00:05:56,389 --> 00:05:59,381
Tengo un pequeño problema cardíaco.

34
00:05:59,492 --> 00:06:02,086
Estás realmente sudando.
¿Debo llamar a una ambulancia?.

35
00:06:02,195 --> 00:06:06,791
Hijo, ¿podrías tal vez llevarme?
¿Algún lugar un poco menos concurrido?

36
00:06:07,066 --> 00:06:08,966
¿Eh?. Claro.

37
00:06:18,845 --> 00:06:21,143
¿Está bien, señor?

38
00:06:23,116 --> 00:06:25,812
¡Señor! ¡Contéstame!
¡Señor!

39
00:07:34,454 --> 00:07:38,322
Bueno, será mejor que me vaya.
¡Gracias por la ayuda, hijo!

40
00:07:40,460 --> 00:07:43,054
¡Eh... espera! ¡Señor!

41
00:07:43,162 --> 00:07:45,027
¿Oh?. ¿Qué puedo hacer por ti?.

42
00:07:45,131 --> 00:07:49,090
Abuelo, eso que hiciste
Justo ahora... Ya sabes, el, eh...

43
00:07:49,202 --> 00:07:52,729
¿Qué era esa cosa ondulada por el calor?
que salió de tus manos??!.

44
00:07:52,839 --> 00:07:53,806
¿Olas de calor?.

45
00:07:53,906 --> 00:07:58,275
¡Y esa cosa de la pelota! la cosa
¡Eso fue un ZOOM al final!

46
00:07:58,377 --> 00:08:00,504
¡¿Qué fue todo eso??!.

47
00:08:07,753 --> 00:08:10,051
Ryu, ¿cómo pudiste
tirar todas las bolsas aquí??!.

48
00:08:10,156 --> 00:08:11,714
¡Lo lamento!

49
00:08:11,824 --> 00:08:13,792
¿Eh?. ¿Qué es todo eso?.

50
00:08:14,494 --> 00:08:16,359
Me compró mucho.

51
00:08:16,462 --> 00:08:18,726
deberías haber encontrado
algo para ti, Ryu.

52
00:08:18,831 --> 00:08:22,426
Todo lo que siempre usas es el
Mismas camisetas y jeans.

53
00:08:22,535 --> 00:08:24,298
¡Me gustan estas cosas!

54
00:08:24,403 --> 00:08:28,066
Eres un vago. Incluso los monos como mascota
y los perros cambian de vez en cuando.

55
00:08:28,174 --> 00:08:31,735
¡Suspender! Ah, claro.
No tengo tiempo para esto.

56
00:08:31,844 --> 00:08:34,404
Ken, lo siento. algunos urgentes
El negocio acaba de surgir.

57
00:08:34,514 --> 00:08:35,412
¿Negocio urgente?.

58
00:08:35,515 --> 00:08:39,383
Chun Li, ¿está bien si voy?
¿Al dojo un poco tarde?.

59
00:08:39,485 --> 00:08:41,817
Bueno, por mí está bien...

60
00:08:42,188 --> 00:08:44,748
Lo siento. Te veré allí.

61
00:08:44,857 --> 00:08:48,088
¡Hola, Ryu! ¿Sabes?
¿Dónde está la casa de Chun Li?.

62
00:08:48,194 --> 00:08:50,059
¡Vaya! ¡No!

63
00:08:50,162 --> 00:08:54,258
Pregunta por el Haku Tei Kan en
Calle Ton Ro Wan. ¡Es fácil!

64
00:08:54,367 --> 00:08:55,834
¡Gracias!

65
00:08:56,502 --> 00:08:58,436
¿Negocio urgente?. ¿A él?.

66
00:09:05,478 --> 00:09:09,710
Gracias, hijo. Incluso viste
a casa después de ayudarme.

67
00:09:09,815 --> 00:09:12,215
Bueno, gracias por la comida.

68
00:09:12,318 --> 00:09:15,219
Lo siento, no podría ser más.
El joven que...

69
00:09:15,321 --> 00:09:17,983
...normalmente ayuda
Yo salgo hoy.

70
00:09:18,824 --> 00:09:22,726
Pero, señor, ¿está seguro?
¿Estás bien ahora?.

71
00:09:22,828 --> 00:09:25,092
Cuando llegues a mi edad,
Tu cuerpo tiene problemas.

72
00:09:25,197 --> 00:09:28,792
Recibo esos pequeños ataques
cada cierto tiempo.

73
00:09:29,769 --> 00:09:33,569
Los médicos prescriben medicamentos,
pero yo lo que hago es mejor para mí.

74
00:09:34,173 --> 00:09:36,038
¿Qué hiciste antes, quieres decir?.

75
00:09:36,142 --> 00:09:39,043
Eres un practicante de
las artes marciales, ¿verdad?

76
00:09:39,145 --> 00:09:40,703
Bueno, más o menos.

77
00:09:40,813 --> 00:09:45,807
Lo que viste antes fue Hadou,
el movimiento ondulatorio del Ki.

78
00:09:46,786 --> 00:09:48,014
¿“Movimiento ondulatorio del Ki”?.

79
00:09:48,120 --> 00:09:50,315
no es algo
la mayoría de la gente puede ver.

80
00:09:50,423 --> 00:09:53,153
Muy inusual para alguien tan joven.

81
00:09:53,826 --> 00:09:57,125
¡Señor, por favor enséñeme!
¿Qué es "Ki"??!.

82
00:09:57,229 --> 00:09:59,823
¿Y qué quieres decir?
¿"el movimiento ondulatorio del Ki"?.

83
00:10:04,236 --> 00:10:07,103
¡Está bien!
Quería agradecerte de todos modos.

84
00:10:08,107 --> 00:10:09,335
¡Gracias!

85
00:10:09,442 --> 00:10:12,309
No podemos hacerlo aquí.
Volvamos atrás.

86
00:10:12,411 --> 00:10:14,106
¡Sí, señor!

87
00:10:16,749 --> 00:10:18,080
Ah, gracias.

88
00:10:18,184 --> 00:10:19,913
- Sólo relájate.
- Sí, señor.

89
00:10:40,840 --> 00:10:43,274
Ah, ¿eso?.
Ése es el gran Bodhidharma.

90
00:10:43,376 --> 00:10:45,469
¡Así es como te veías!

91
00:10:46,846 --> 00:10:52,409
¡Me siento honrado! Bodhidharma
inventó las artes marciales.

92
00:10:52,518 --> 00:10:54,645
- ¡¿¿En realidad??!.
- Es una leyenda.

93
00:10:55,855 --> 00:10:57,755
¡Pero lo creo!

94
00:10:57,857 --> 00:11:00,758
Después de muchos años de
meditación en el...

95
00:11:00,860 --> 00:11:03,761
...Templo Shaolin en Song
Montaña en la provincia de Honan...

96
00:11:03,863 --> 00:11:05,694
...obtuvo la iluminación...

97
00:11:05,798 --> 00:11:09,700
...y escribió dos grandes sutras.
Ekikin y Senzui.

98
00:11:09,802 --> 00:11:12,703
El sutra Ekikin, así como
el Gokin no Gi, que era...

99
00:11:12,805 --> 00:11:16,036
...escrito por un antiguo chino
médico llamado Kada...

100
00:11:16,142 --> 00:11:19,043
...forman la base de la respiración
técnicas de lo que fueron...

101
00:11:19,145 --> 00:11:21,705
...una vez llamado
Doin-jutsu o Tono-hou.

102
00:11:21,814 --> 00:11:25,341
Hoy en día lo llamamos Kikou,
Control de Ki.

103
00:11:25,451 --> 00:11:27,316
¿Kikou...?.

104
00:11:27,420 --> 00:11:30,651
Debes entender que el
El universo es compatible...

105
00:11:30,756 --> 00:11:34,192
...por un tipo de energía que llamamos
"Ki", como lo es el cuerpo humano.

106
00:11:34,293 --> 00:11:36,693
Las palabras japonesas Genki (Salud),
Byouki (Enfermedad)...

107
00:11:36,796 --> 00:11:39,060
...y Yuuki (Valentía) todos
contienen "Ki" como raíz.

108
00:11:39,165 --> 00:11:42,692
La técnica de Kikou permite
uno para controlar conscientemente...

109
00:11:42,802 --> 00:11:44,736
...el Ki
dentro de su propio cuerpo.

110
00:11:44,837 --> 00:11:47,738
¿Alguien puede aprender esto?
¿Cosas de Kikou?.

111
00:11:47,840 --> 00:11:51,298
Se acepta como legítimo.
forma de medicina en China.

112
00:11:51,410 --> 00:11:53,810
Es todo solo un
cuestión de formación.

113
00:12:01,721 --> 00:12:05,657
Ryu nunca ha estado en Hong Kong.
antes. ¿Ha pasado algo?.

114
00:12:05,758 --> 00:12:08,693
Me estoy preocupando.

115
00:12:08,794 --> 00:12:12,628
Soy el guía turístico, así que soy
responsable de lo que le pase.

116
00:12:13,799 --> 00:12:17,326
¡Relajarse! Él no moriría ni siquiera
¡Si alguien lo matara!

117
00:12:17,436 --> 00:12:20,667
Ha habido momentos en que él simplemente
se fue solo...

118
00:12:20,773 --> 00:12:22,638
...pero no deberías
¡preocúpate por él!

119
00:12:22,742 --> 00:12:26,678
Gracias. es solo que tu
No pareces feliz sin Ryu.

120
00:12:26,779 --> 00:12:29,612
¿Quién, yo??!. ¡De ninguna manera!

121
00:12:29,715 --> 00:12:33,378
¿Ah, de verdad?. La forma en que actúas,
Juraría que ustedes dos eran gemelos.

122
00:12:38,424 --> 00:12:41,052
Equilibra tu peso
igualmente entre tus piernas.

123
00:12:41,160 --> 00:12:45,688
Manténgase recto de la cabeza a la cola.
y baje su centro de gravedad.

124
00:12:45,798 --> 00:12:47,663
Relaja tus hombros y pecho.

125
00:12:47,767 --> 00:12:50,793
No saques el pecho.
Respira naturalmente.

126
00:12:51,103 --> 00:12:53,094
Imagina tu conciencia
moviéndose hacia su abdomen.

127
00:12:53,205 --> 00:12:56,732
Siente el Ki
llenando tu estómago.

128
00:12:57,309 --> 00:12:59,174
que estas haciendo
Se llama San Tai To.

129
00:12:59,278 --> 00:13:02,679
Todo lo que hago es estar de pie,
¡pero es muy difícil!

130
00:13:02,782 --> 00:13:06,274
Tendrías que mantener esa postura durante
30 o 40 minutos para enfocar tu Ki.

131
00:13:06,385 --> 00:13:07,750
¡¿¿Eh??!. ¿Tanto tiempo?.

132
00:13:09,755 --> 00:13:12,781
¿Por qué no te lo muestro?
¿Una postura más fácil?

133
00:13:26,739 --> 00:13:29,173
Doble ligeramente las rodillas
y permanecer como si...

134
00:13:29,275 --> 00:13:31,209
... estás sosteniendo un
pelota frente a ti.

135
00:13:31,310 --> 00:13:34,768
Mantenga la cabeza recta.
Esto se llama Ko Gen To.

136
00:13:36,148 --> 00:13:39,709
Si puedes concentrarte un
cierto nivel de Ki...

137
00:13:39,819 --> 00:13:42,287
... ¡entonces puedes hacer esto!

138
00:13:53,465 --> 00:13:55,990
¿Qué acabas de hacer?.

139
00:13:56,101 --> 00:13:59,662
Sólo un truco de salón. kiko es
principalmente un tratamiento médico.

140
00:13:59,772 --> 00:14:02,969
Sin embargo, está estrechamente
¡Atado a un arte marcial!

141
00:14:03,075 --> 00:14:05,942
Un arte marcial donde entrenar
condiciona el cuerpo...

142
00:14:06,045 --> 00:14:07,979
...tanto externa como internamente.

143
00:14:08,080 --> 00:14:11,345
Un arte que aprendí
llamarse "Hadoukou".

144
00:14:11,450 --> 00:14:13,077
¿Hadoukou?.

145
00:14:18,757 --> 00:14:20,418
¡Muy bien entonces!

146
00:14:39,778 --> 00:14:43,373
Supongo que no puedo hacerlo.
¡Gracias por la historia, señor!

147
00:14:43,482 --> 00:14:45,450
tengo amigos esperando,
así que supongo que debería irme.

148
00:14:46,819 --> 00:14:47,717
¿Señor?.

149
00:14:47,820 --> 00:14:50,721
Ah, claro. ¿Tienes que irte?.

150
00:14:50,823 --> 00:14:53,121
Esperaba que te quedaras más tiempo.

151
00:14:53,425 --> 00:14:56,053
Oh sí. Espera aquí
un momento, por favor.

152
00:15:02,368 --> 00:15:04,393
Lleva esto contigo.

153
00:15:06,338 --> 00:15:10,297
Pero me enseñaste mucho,
y debe ser impagable...

154
00:15:10,409 --> 00:15:15,642
Hijo por ahora hay fuerza
todavía debes buscar.

155
00:15:15,748 --> 00:15:19,514
Un día chocarás contra una pared
y no saber a quién acudir.

156
00:15:20,286 --> 00:15:24,017
Cuando eso sucede, el gran
el maestro te ayudará.

157
00:15:26,759 --> 00:15:29,284
¡Gracias señor!
¡Yo me encargo!

158
00:15:29,395 --> 00:15:32,228
Oh sí. yo todavía
No sé tu nombre.

159
00:15:32,331 --> 00:15:34,595
Me llaman Tea Shop Yo.

160
00:15:35,768 --> 00:15:37,395
Mi nombre es Ryu.

161
00:15:37,503 --> 00:15:41,564
¿Ryu?. Un nombre valiente.
Ven a visitarme cuando quieras.

162
00:15:41,974 --> 00:15:43,441
¡Seguro!

163
00:15:51,817 --> 00:15:55,719
Ryu, ¿eh?. Parece que todavía no lo haces
Date cuenta de lo que hay dentro de ti.

164
00:15:56,755 --> 00:15:59,383
Espero con ansias
viendo lo que viene de él.

165
00:16:10,102 --> 00:16:12,730
¿Chun Li vive en un templo?.

166
00:16:29,421 --> 00:16:30,285
-¡Ken!
-¡Ryu!

167
00:16:30,489 --> 00:16:34,050
¡Gracias a Dios que estás bien!
¡Estaba preocupado por ti!

168
00:16:34,159 --> 00:16:36,753
Chun Li, ¿por qué?
¿llevas...?.

169
00:16:37,796 --> 00:16:40,663
Ah, ¿esto?.
Me conviene, ¿no?.

170
00:16:40,766 --> 00:16:43,326
Chun Li, ¿tú también practicas Kenpo?

171
00:16:43,435 --> 00:16:46,097
¡Mírame! Yo soy el siguiente.

172
00:16:50,476 --> 00:16:51,875
¡Más tarde!

173
00:16:52,778 --> 00:16:54,336
-¡Ryu!
- ¡Hola!

174
00:16:54,446 --> 00:16:56,243
¡Bienvenido!

175
00:16:56,348 --> 00:16:57,906
Lo siento, llego tarde, señor.

176
00:16:58,017 --> 00:16:59,609
Me alegra que hayas podido venir.

177
00:16:59,718 --> 00:17:02,653
Acabo de ver a Chun Li.
por allá, y...

178
00:17:02,755 --> 00:17:05,383
¿Te sorprendiste?.
Créeme, yo también.

179
00:17:05,758 --> 00:17:08,693
Bueno, es un poco vergonzoso.
Puede ser muy terca.

180
00:17:08,794 --> 00:17:11,661
Shih-Fu, ¿podemos empezar?

181
00:17:11,764 --> 00:17:14,494
Sí, empieza.
¿Vendrías por aquí?.

182
00:17:14,600 --> 00:17:16,761
Seguro. Gracias.

183
00:17:22,775 --> 00:17:24,072
¡Comenzar!

184
00:17:44,763 --> 00:17:45,752
¡Chun Li!

185
00:17:50,469 --> 00:17:52,027
¡Lo tengo!

186
00:17:52,137 --> 00:17:53,195
¡Lo hice!

187
00:17:53,305 --> 00:17:54,704
¡Aficionado!

188
00:17:54,807 --> 00:17:56,570
¿Eh?. ¿Qué pasa, papá?.

189
00:17:56,675 --> 00:17:58,939
¡Mira a tu oponente!

190
00:18:02,748 --> 00:18:04,909
¡Lo Yang! ¡¿¿Estás bien??!.

191
00:18:05,017 --> 00:18:08,282
Sí... estoy usando una taza...

192
00:18:08,387 --> 00:18:09,911
¡Lo siento mucho!

193
00:18:10,022 --> 00:18:13,116
- NO es un buen lugar para que te golpeen.
- Sí...

194
00:18:16,295 --> 00:18:20,288
Me mostraron todo tipo de
Kenpo y demostraciones de armas.

195
00:18:20,399 --> 00:18:21,627
Vaya...

196
00:18:21,733 --> 00:18:24,998
Las artes marciales chinas son
generalmente sobre diferentes...

197
00:18:25,104 --> 00:18:28,369
...combinaciones de combate
y técnicas de armas.

198
00:18:28,474 --> 00:18:32,001
El arte del combate con las manos desnudas.
es simplemente una parte de ello.

199
00:18:32,111 --> 00:18:35,171
Has desperdiciado una gran oportunidad.
¿Dónde estabas matando el tiempo?.

200
00:18:35,280 --> 00:18:38,215
Conocí a un viejo extraño
en el centro comercial.

201
00:18:38,317 --> 00:18:41,684
-¿Viejo?.
- Sí, era muy raro.

202
00:18:41,787 --> 00:18:45,450
Fui a su casa y me mostró
algo llamado Hadoukou.

203
00:18:45,757 --> 00:18:49,352
¿Hadoukou?. Suena interesante.
¿Cómo era?.

204
00:18:49,461 --> 00:18:53,329
Tenía problemas cardíacos.
Dijo que se llamaba Tea Shop Yo.

205
00:18:53,699 --> 00:18:56,634
¡¿¿Qué??!. él dijo que
era Tea Shop Yo??!.

206
00:18:56,735 --> 00:19:00,466
Ryu, ¿puedes decirme exactamente?
¿Cómo era?.

207
00:19:00,572 --> 00:19:04,303
Claro, claro. Corto.
Cejas largas.

208
00:19:04,409 --> 00:19:07,640
Llevaba un traje como este.
que lleva puesto, Sr. Dorai.

209
00:19:07,746 --> 00:19:09,976
¡Oh sí! Él me dio un
Imagen como regalo.

210
00:19:10,082 --> 00:19:11,242
¿Puedes mostrármelo?.

211
00:19:11,350 --> 00:19:12,715
Seguro.

212
00:19:20,025 --> 00:19:22,220
Oh, es Bodhidharma.

213
00:19:23,662 --> 00:19:24,993
Entonces era él...

214
00:19:25,097 --> 00:19:27,588
¿Sabes quién es?.

215
00:19:27,699 --> 00:19:31,362
Hasta donde yo sé, sólo hay
un hombre conocido como Tea Shop Yo.

216
00:19:31,737 --> 00:19:33,671
¡Maestro Yo Sen Kai!

217
00:19:33,772 --> 00:19:35,740
¿Qué tipo de
persona es él, papá?.

218
00:19:37,376 --> 00:19:41,369
Hubo una vez una guerra civil que
dividir el continente en dos.

219
00:19:42,114 --> 00:19:44,514
En ese momento, un ordinario
ciudadano fue elegido para ser...

220
00:19:44,616 --> 00:19:47,380
...el guardaespaldas de un
importante funcionario del gobierno.

221
00:19:47,786 --> 00:19:52,280
Ese hombre era el Maestro Yo.
Su habilidad era conocida por todos...

222
00:19:52,391 --> 00:19:54,985
...y derrotó
¡Muchos asesinos!

223
00:19:55,093 --> 00:19:56,617
Estaba dotado no sólo
en las artes marciales...

224
00:19:56,728 --> 00:19:59,322
...pero también en medicina,
caligrafía y pintura.

225
00:19:59,431 --> 00:20:02,923
Ha entrenado a muchas, muchas personas.
en muchas, muchas artes diferentes.

226
00:20:03,035 --> 00:20:05,026
¡Un gran mentor para todos nosotros!

227
00:20:06,071 --> 00:20:08,335
¿De verdad es tan famoso?.

228
00:20:08,440 --> 00:20:12,342
Nos preocupamos cuando no lo hizo.
presentarse en la reunión anual...

229
00:20:12,444 --> 00:20:15,174
...de los chinos de ultramar
comerciantes. Entonces ha estado enfermo.

230
00:20:15,781 --> 00:20:19,979
Parecía un poco enfermo, pero
se curó con Kikou.

231
00:20:20,085 --> 00:20:23,282
- Ryu, sobre eso Kikou...
- ¿Sí, señor?.

232
00:20:23,388 --> 00:20:27,984
Los artistas marciales civiles son
muy conservador por naturaleza.

233
00:20:28,093 --> 00:20:31,654
no suelen enseñar
otros sus técnicas.

234
00:20:31,763 --> 00:20:34,994
Sí, él me llevó
atrás para mostrármelo.

235
00:20:35,100 --> 00:20:37,660
Y las cortinas estaban corridas
aunque era de día.

236
00:20:37,769 --> 00:20:41,603
Parece el Maestro Yo
Te aprueba, Ryu.

237
00:20:42,774 --> 00:20:46,733
Significa que le gustas
lo cual es muy raro por cierto.

238
00:20:48,280 --> 00:20:50,009
¿Qué ocurre?.
¿Tímido por eso?.

239
00:20:50,115 --> 00:20:51,309
¡De ninguna manera!

240
00:20:51,416 --> 00:20:54,681
Ojalá hubiera podido conocer
¡Qué hombre tan importante!

241
00:20:54,786 --> 00:20:58,119
¡Sí! Esto es como cuando tu
¡Intervente por mí en el Palacio de Kowloon!

242
00:20:58,223 --> 00:21:00,020
¿Qué?. No, solo estaba...

243
00:21:04,029 --> 00:21:08,295
Ryu, Ken, perdóname.
Estoy recibiendo una llamada de emergencia.

244
00:21:08,400 --> 00:21:10,698
- Si me disculpan...
- ¡Papá!

245
00:21:13,005 --> 00:21:15,030
No te preocupes.

246
00:21:17,276 --> 00:21:20,040
Papá no es él mismo hoy...

247
00:21:26,351 --> 00:21:27,943
El padre de Chun Li, Dorai...

248
00:21:28,053 --> 00:21:30,647
...es el mejor detective
en la policía de Hong Kong.

249
00:21:30,756 --> 00:21:33,657
Ashura avanza en su
planea matarlo.

250
00:21:33,759 --> 00:21:38,628
Y una espada aterradora es
¡Empuje a Chun Li, Ryu y Ken!

251
00:21:38,730 --> 00:21:41,290
Minuto a minuto,
¡Las manos asesinas se acercan!

252
00:21:41,400 --> 00:21:43,300
La próxima vez, en Street Fighter II V.

253
00:21:43,402 --> 00:21:47,304
"La venganza de Ashura
El asesino atacante del Muay Thai."

254
00:21:47,406 --> 00:21:49,738
¡Van al encuentro de los poderosos!

255
00:21:50,738 --> 00:22:00,738
Descargado de www.AllSubs.org